-
1 электрическая изоляция
электрическая изоляция
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая изоляция
-
2 электрическая изоляция
Русско-английский большой базовый словарь > электрическая изоляция
-
3 электрическая изоляция
Русско-английский военно-политический словарь > электрическая изоляция
-
4 электрическая изоляция
1) Automobile industry: electrical insulation, electrical isolation2) Plastics: electric insulationУниверсальный русско-английский словарь > электрическая изоляция
-
5 электрическая изоляция
Русско-английский автомобильный словарь > электрическая изоляция
-
6 электрическая изоляция
Русско-английский физический словарь > электрическая изоляция
-
7 электрическая изоляция
Русско-английский словарь по электронике > электрическая изоляция
-
8 электрическая изоляция
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > электрическая изоляция
-
9 электрическая изоляция
-
10 электрическая изоляция
Русско-английский словарь по микроэлектронике > электрическая изоляция
-
11 электрическая изоляция
Русско-английский политехнический словарь > электрическая изоляция
-
12 электрическая изоляция
Русско-английский синонимический словарь > электрическая изоляция
-
13 диэлектрическая и электрическая изоляция
Engineering: dielectric and electrical insulationУниверсальный русско-английский словарь > диэлектрическая и электрическая изоляция
-
14 изоляция
электрическая изоляция
изоляция
Часть электротехнического устройства, электрически разделяющая его узлы и (или) детали.
[ ГОСТ 21515-76]
изоляция
-
[IEV number 151-15-41]
изоляция
-
[IEV number 151-15-42]EN
insulation (1)
all the materials and parts used to insulate conductive elements of a device
[IEV number 151-15-41]
insulation (2)
set of properties which characterize the ability of an insulation to provide its function
NOTE – Examples of relevant properties are: resistance, breakdown voltage.
Source: 151-15-41
[IEV number 151-15-42]FR
isolation, f
ensemble des matériaux et parties utilisés pour isoler des éléments conducteurs d'un dispositif
[IEV number 151-15-41]
isolement, m
ensemble des propriétés qui caractérisent l’aptitude d’une isolation à assurer sa fonction
NOTE – Des exemples de propriétés pertinentes sont la résistance, la tension de claquage.
[IEV number 151-15-42]Примечание - Изоляция может быть твердой, жидкой или газообразной (например, воздух), или представлять собой любую комбинацию указанных состояний.
[ ГОСТ Р МЭК 61140-2000]п ерекрытие по поверхности изоляции
Испытание изоляции полным испытательным напряжением
Тематики
- электрическая изоляция
- электротехника, основные понятия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
DE
FR
3.6 изоляция (containment): Состояние, достигаемое в изолирующем устройстве с высокой степенью разделения между процессом и оператором.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-7-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 7. Изолирующие устройства (укрытия с чистым воздухом, боксы перчаточные, изоляторы и мини-окружения) оригинал документа
2.40 изоляция (containment): Состояние, достигаемое в изолирующем устройстве (2.118) с высокой степенью разделения между процессом и оператором (2.98).
[ИСО 14644-7:2004, статья 3.6]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изоляция
-
15 изоляция
ж.insulation; микр. isolation- вакуумная изоляция волновода
- вакуумная изоляция
- воздушная изоляция
- высоковакуумная изоляция
- высоковольтная изоляция
- газовая изоляция
- диэлектрическая изоляция
- звуковая изоляция
- изоляция p-n-переходами
- изоляция мезаструктурами
- керамическая изоляция
- магнитная изоляция
- межвитковая изоляция
- многослойная изоляция
- плёночная изоляция
- слюдяная изоляция
- тепловая изоляция
- электрическая изоляция
- эпитаксиальная изоляция -
16 изоляция
-
17 электрическая прочность изоляции
- insulator level
- insulating strength
- electric strength of insulation
- dielectric withstand
- dielectric strength
- dielectric rigidity
электрическая прочность изоляции
Испытательное напряжение, прикладываемое в специальных условиях, которое должна выдерживать изоляция устройства
[МЭК 50(151)-78]EN
dielectric strength
maximum voltage between all parts of the electric circuit and the sheath of the thermometer or, in the case of a thermometer with two or more sensing circuits, between two individual circuits which the thermometer can withstand without damage. The measurement conditions for d.c and a.c (with frequency) have to be specified.
[IEC 60751, ed. 2.0 (2008-07)]FR
rigidité diélectrique
tension maximale entre tous les composants du circuit électrique et la gaine du thermomètre ou, dans le cas d’un thermomètre possédant plusieurs circuits de capteurs, entre deux circuits individuels, que le thermomètre peut supporter sans dégradation. Les conditions de mesure pour les tensions continues et alternatives (ainsi que la fréquence) doivent être spécifiées
[IEC 60751, ed. 2.0 (2008-07)]If used in conditions of highly humidity, the dielectric strength or electric performance may be degraded.
[LS Industrial Systems]При эксплуатации (выключателя) в условиях повышенной влажности могут ухудшиться электрическая прочность изоляции и другие электрические характеристики.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- dielectric rigidity
- dielectric strength
- dielectric withstand
- electric strength of insulation
- insulating strength
- insulator level
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая прочность изоляции
-
18 изоляция
insulation
-, звуковая — sound insulation
-, обуглившаяся — charred insulation
-, тепловая — heat insulation
-, электрическая — insulation
пробой и. — insulation breakdown
сопротивление и. — insulation resistance
зачищать и. провода — strip off the wire insulation
пробивать и. (о пробивном напряжении) — break down the insulationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > изоляция
-
19 изоляция диэлектриком
бумага, покрытая слоем диэлектрика — dielectric coated paper
Русско-английский новый политехнический словарь > изоляция диэлектриком
-
20 внешняя изоляция
внешняя изоляция
Воздушные промежутки и поверхность твердой изоляции в атмосферном воздухе, которые подвергаются влиянию атмосферных и других внешних факторов (загрязнение, увлажнение, воздействие животных).
[ ГОСТ 1516.2-97]Тематики
EN
3.1.22 внешняя изоляция (external insulation): Воздушные промежутки и соприкасающиеся с атмосферным воздухом поверхности твердой изоляции оборудования, которые подвергаются электрическим воздействиям и воздействиям атмосферных и других внешних условий, таких как загрязнение, влажность, вредители и т.д.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешняя изоляция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
электрическая изоляция — электрическая изоляция; изоляция Совокупность электроизоляционных материалов в электротехническом устройстве … Политехнический терминологический толковый словарь
электрическая изоляция — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electrical insulation … Справочник технического переводчика
электрическая изоляция — 3.31 электрическая изоляция: Среда, не проводящая электрический ток, которая может быть твердой, жидкой или газообразной (например, воздух) или представлять собой любую комбинацию указанных состояний. Источник: ГОСТ Р 54392 2011: Электроустановки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электрическая изоляция — elektrinė izoliacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektros įrenginio dalių ar laidų atskyrimas. atitikmenys: angl. electrical insulation vok. elektrische Isolation, f rus. электрическая изоляция, f pranc. isolation… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
электрическая изоляция — elektrinė izoliacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electrical insulation vok. elektrische Isolation, f rus. электрическая изоляция, f; электроизоляция, f pranc. isolation électrique, f … Fizikos terminų žodynas
Электрическая изоляция контактных элементов — 4.10. Электрическая изоляция контактных элементов Изготовитель должен указать, изолированы ли контактные элементы аппарата для цепей управления (см. 2.3.3.7). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60085-2011: Электрическая изоляция. Классификация и обозначение по термическим свойствам — Терминология ГОСТ Р МЭК 60085 2011: Электрическая изоляция. Классификация и обозначение по термическим свойствам оригинал документа: 3.5 вероятная ЭИС (candidate EIS): ЭИС, рассматриваемая для определения ее эксплуатационной термической стойкости … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основная электрическая изоляция — 3.16 основная электрическая изоляция: Изоляция опасных токоведущих частей, обеспечивающая основную защиту, в том числе от прямого прикосновения. Источник: ГОСТ Р 54392 2011: Электроустановки для животноводческих помещений. Способы выравнивания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изоляция — электрическая изоляция изоляция Часть электротехнического устройства, электрически разделяющая его узлы и (или) детали. [ГОСТ 21515 76] изоляция [IEV number 151 15 41] изоляция [IEV number 151 15 42] EN insulation (1) all the materials and parts… … Справочник технического переводчика
ИЗОЛЯЦИЯ — новолатинск. isolatio; этимологию см. Изолированный. Уединение наэлектризированного тела. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ИЗОЛЯЦИЯ разобщение отделение;… … Словарь иностранных слов русского языка
ИЗОЛЯЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ — изоляция проводящих ток металлов друг от друга посредством непроводящих материалов с целью воспрепятствовать току проходить ненадлежащим путем или уходить в окружающую среду (утечка). И. э. осуществляется при помощи фибры, бакелита, мрамора,… … Технический железнодорожный словарь